"friendliness" in Spanish
Definition
Una actitud amable y agradable hacia los demás; actuar de forma cálida, acogedora o servicial.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en contextos positivos y educados. Suele ir con palabras como 'mostrar', 'genuina' y 'cálida'. No confundir con 'amistad' (la relación en sí).
Examples
His friendliness made everyone feel welcome.
Su **amabilidad** hizo que todos se sintieran bienvenidos.
I appreciate your friendliness.
Aprecio tu **amabilidad**.
The friendliness of the staff made our stay enjoyable.
La **amabilidad** del personal hizo que nuestra estadía fuera agradable.
You can always count on her friendliness, even on a tough day.
Siempre puedes contar con su **amabilidad**, incluso en un día difícil.
Her friendliness is genuine, not just for show.
Su **amabilidad** es genuina, no solo de apariencia.
What I like about this place is the sense of friendliness everywhere.
Lo que me gusta de este lugar es la sensación de **amabilidad** en todas partes.