"fret over" in Russian
Definition
Сильно или излишне переживать о чём-либо, обычно без особой пользы.
Usage Notes (Russian)
Используется неформально, означает постоянное или повторяющееся беспокойство, чаще по мелочам или тому, что трудно контролировать (например, 'fret over details'). Мягче чем 'паниковать', но привычнее и продолжительнее чем 'worry'.
Examples
Try not to fret over your mistakes too much.
Постарайся не слишком сильно **переживать из-за** своих ошибок.
Parents often fret over their children's safety.
Родители часто **переживают из-за** безопасности своих детей.
Don’t fret over things you can’t change.
Не нужно **переживать из-за** того, что ты изменить не можешь.
She tends to fret over every little detail before a big event.
Она склонна **переживать из-за** каждой мелочи перед важным событием.
Stop fretting over what others might think—just be yourself.
Перестань **переживать из-за** того, что могут подумать другие—будь собой.
I used to fret over every deadline, but now I try to relax.
Раньше я всегда **переживал из-за** каждого дедлайна, а сейчас стараюсь расслабляться.