"freshen up" in Spanish
Definition
Lavarse o arreglarse rápidamente para verse o sentirse más limpio y presentable, especialmente antes de una actividad o evento.
Usage Notes (Spanish)
Suele decirse cuando necesitas lavarte rápidamente, arreglarte un poco o mejorar tu aspecto, no es bañarse completamente. Muy común antes de reuniones o tras un viaje. También se puede usar para renovar espacios ('freshen up a room'). Se usa mucho con frases como 'déjame', 'voy a', 'antes de que'. Es informal y amigable.
Examples
I need to freshen up before dinner.
Necesito **refrescarme** antes de la cena.
She went to the bathroom to freshen up.
Ella fue al baño a **arreglarse un poco**.
We have time to freshen up before the meeting.
Tenemos tiempo para **refrescarnos** antes de la reunión.
Let me freshen up real quick and I'll be ready to go.
Déjame **refrescarme** rápido y estaré listo para ir.
After the long flight, everyone wanted to freshen up at the hotel.
Después del largo vuelo, todos querían **refrescarse** en el hotel.
Can we stop somewhere so I can freshen up?
¿Podemos parar en algún sitio para que pueda **refrescarme**?