"fresh start" in Japanese

新たなスタート新しい出発

Definition

困難の後、新しい気持ちで物事を始め直すこと。

主に人生の転機や新しい挑戦に使われ、日常の小さなことにはあまり使わない。'新たなスタートを切る'、'誰かに新しいスタートを与える'といった形でも使う。

After moving to a new city, she wanted a fresh start.

新しい街に引っ越したあと、彼女は**新たなスタート**を望んだ。

He saw losing his job as a chance for a fresh start.

彼は仕事を失うことを**新たなスタート**の機会と考えた。

A new year is a perfect time for a fresh start.

新しい年は**新たなスタート**にぴったりの時です。

Let's put the past behind us and make a fresh start.

過去は忘れて、**新たなスタート**を切ろう。

Sometimes all you need is a fresh start to change your life.

時には人生を変えるには**新たなスタート**が必要なだけだ。

Divorce was tough, but it gave both of them a fresh start.

離婚は大変だったが、それは二人に**新たなスタート**を与えた。