"fresh start" in Chinese (Traditional)

• 新開始
• 重新開始

Definition

「fresh start」指在遇到問題或困難後，以全新和積極的方式重新開始某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「fresh start」為非正式用語，常用於人生、工作或感情上的重大改變，常見搭配有“make a fresh start”。很少用於日常的小問題。

Examples

After moving to a new city, she wanted a fresh start.

搬到新城市後，她想要一個**新開始**。

He saw losing his job as a chance for a fresh start.

他把失業看作是一個**新開始**的機會。

A new year is a perfect time for a fresh start.

新年是**新開始**的完美時機。

Let's put the past behind us and make a fresh start.

讓我們把過去拋開，迎接一個**新開始**吧。

Sometimes all you need is a fresh start to change your life.

有時候你只需要一個**新開始**，就能改變人生。

Divorce was tough, but it gave both of them a fresh start.

離婚很艱難，但讓他們都有了**新開始**。