"fresh legs" in Arabic

قوة جديدة (شخص مرتاح)لاعب مرتاح

Definition

الشخص الذي ينضم إلى نشاط (خاصة الرياضة) عندما يكون الآخرون متعبين، ولديه طاقة أكبر لدعم الفريق.

تستخدم كثيرًا في الرياضة عند استبدال اللاعبين. تُقال غالبًا بصيغة الجمع حتى لو كان المقصود شخصًا واحدًا. يمكن استخدامها مجازيًا أيضاً.

The coach sent in fresh legs to help the tired team.

المدرب أدخل **قوة جديدة** لمساعدة الفريق المتعب.

We need fresh legs for the final part of the game.

نحتاج إلى **قوة جديدة** للجزء الأخير من المباراة.

Bringing in fresh legs gave us a big advantage.

إدخال **قوة جديدة** أعطانا ميزة كبيرة.

Let’s get some fresh legs out there and finish strong.

دعونا ندخل **قوة جديدة** وننهي بقوة.

After running all game, we really needed some fresh legs on the field.

بعد أن ركضنا طوال المباراة، كنا بحاجة فعلاً إلى **قوة جديدة** في الملعب.

They brought on fresh legs hoping to turn the game around.

أدخلوا **قوة جديدة** على أمل تغيير نتيجة المباراة.