"frenzy" in Japanese

熱狂狂乱

Definition

強い興奮や感情・行動が抑えられず、混乱した状態になること。

'Frenzy'は一時的で非常に激しい感情や行動に使い、'media frenzy'や'shopping frenzy'のように使われます。興奮を超えた制御不能な状況に使い、穏やかな集中には使いません。

The news caused a frenzy in the city.

そのニュースは町に**熱狂**を巻き起こした。

The animals moved in a frenzy when they smelled food.

動物たちは餌の匂いを嗅ぐと**狂乱**して動き回った。

A shopping frenzy broke out on Black Friday.

ブラックフライデーにショッピングの**熱狂**が巻き起こった。

Social media went into a frenzy over the celebrity's tweet.

有名人のツイートでSNSが**狂乱**状態になった。

The crowd was in a frenzy after the winning goal.

決勝ゴールのあと、観衆は**熱狂**していた。

She worked in a frenzy to finish the project before the deadline.

彼女は締め切り前にプロジェクトを終わらせようと**熱狂**して働いた。