"frenetic" in Portuguese (PT)
Definition
Muito rápido, enérgico ou ativo de maneira descontrolada; com muita excitação, caos ou confusão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Frenetic' indica algo mais intenso do que simplesmente estar 'ocupado' ou 'ativo', mostrando energia caótica. Usado em contextos formais: 'ritmo frenético', 'atividade frenética'. Não se emprega para situações organizadas.
Examples
The office was frenetic before the big meeting.
O escritório estava **frenético** antes da grande reunião.
The market had a frenetic energy as people hurried to shop.
O mercado tinha uma energia **frenética** enquanto as pessoas se apressavam para comprar.
Her frenetic dancing amazed everyone at the party.
A sua dança **frenética** surpreendeu todos na festa.
It was a frenetic week at work—I barely had time to eat lunch.
Foi uma semana **frenética** no trabalho—mal tive tempo para almoçar.
The movie’s opening scene was so frenetic that I could hardly follow what was happening.
A cena de abertura do filme foi tão **frenética** que mal conseguia perceber o que estava a acontecer.
After hours of frenetic activity, the volunteers finally finished setting everything up.
Após horas de atividade **frenética**, os voluntários finalmente terminaram de preparar tudo.