"french leave" in Hindi
Definition
बिना किसी को बताए या अलविदा कहे चुपचाप किसी स्थान या कार्यक्रम से चले जाना, आमतौर पर बिना अनुमति के।
Usage Notes (Hindi)
यह अभिव्यक्ति थोड़ी पुरानी है और कभी-कभी मजाकिया या औपचारिक लगती है; कॉलेज, पार्टी या काम के माहौल में प्रयोग होती है।
Examples
She took French leave from the party last night.
वह कल रात पार्टी से **बिना बताए चली गई**।
Some employees take French leave on Fridays.
कुछ कर्मचारी शुक्रवार को **बिना बताए चले जाते हैं**।
He made a French leave during the meeting.
वह बैठक के दौरान **बिना बताए चला गया**।
I didn't even notice when she pulled a French leave.
मुझे पता भी नहीं चला कि वह कब **बिना बताए चली गई**।
Doing a French leave is risky—you could miss something important.
**बिना बताए चले जाना** जोखिम भरा है—आप कुछ ज़रूरी चूक सकते हैं।
He always does a French leave at family gatherings—no goodbyes at all.
वह हमेशा पारिवारिक मिलनों में **बिना बताए चला जाता है**—बिल्कुल अलविदा नहीं कहता।