"freighted" in Portuguese (PT)
Definition
Preenchido ou carregado, especialmente com mercadorias. Também pode significar algo cheio de emoção ou significado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Freighted' é formal/literário. Usa-se sobretudo para transporte de carga, mas também metaforicamente para coisas cheias de significado ('freighted with...'). Raramente usado em conversa informal.
Examples
The truck was freighted with boxes for delivery.
O camião estava **carregado** de caixas para a entrega.
The ship is freighted with goods from overseas.
O navio está **carregado** com mercadorias do estrangeiro.
He spoke in a freighted tone.
Ele falou com um tom **carregado**.
Her words were freighted with sadness.
As suas palavras estavam **carregadas** de tristeza.
The letter arrived, freighted with memories from long ago.
A carta chegou, **carregada** de memórias de muito tempo atrás.
The atmosphere felt freighted with tension as the talks began.
O ambiente parecia **carregado** de tensão quando as conversas começaram.