"freemen" in Arabic

• رجال أحرار
• مواطنون أحرار

Definition

تعني كلمة 'freemen' الأشخاص غير المستعبدين أو المرتبطين بالعبودية؛ تاريخياً، غالباً ما كانت تعني المواطنين الذين لديهم كامل الحقوق في المجتمع أو البلدة.

Usage Notes (Arabic)

'Freemen' مصطلح تاريخي ويستخدم غالباً في السياقات القانونية أو التاريخية أو الاحتفالية. شائع في العصور الوسطى وبدايات العصر الحديث ولا يستخدم للمواطنين العاديين حالياً.

Examples

In medieval towns, only freemen could vote.

في المدن في العصور الوسطى، كان فقط **رجال أحرار** يستطيعون التصويت.

The freemen of the guild had special rights.

كان لدى **مواطنو الجمعية الأحرار** حقوق خاصة.

Slaves who were set free became freemen.

العبيد الذين أُعتقوا أصبحوا **رجال أحرار**.

Many medieval cities had ceremonies to welcome new freemen.

العديد من المدن في العصور الوسطى كانت تقيم احتفالات لاستقبال **المواطنين الأحرار** الجدد.

Being accepted as freemen was a big honor in the past.

كان القبول كأحد **رجال الأحرار** شرفاً كبيراً في الماضي.

Today, the tradition of naming freemen survives in some British towns.

اليوم لا تزال تقليد تسمية **المواطنين الأحرار** مستمرة في بعض البلدات البريطانية.