"freeloading" in Russian
Definition
Когда человек постоянно получает еду, деньги или жильё за чужой счёт, ничего не отдавая взамен.
Usage Notes (Russian)
Разговорное и неодобрительное слово; часто говорят 'freeloading off' о человеке, который постоянно пользуется чужими ресурсами. Не говорят о временной помощи между близкими.
Examples
He lost his job and started freeloading at his friend's house.
Он потерял работу и начал **иждивенчество** у друга дома.
Freeloading is not fair to people who always help you.
**Иждивенчество** несправедливо по отношению к людям, которые всегда тебе помогают.
Some people think college students are always freeloading.
Некоторые думают, что студенты колледжей всегда занимаются **иждивенчеством**.
Stop freeloading off your parents and get a job.
Хватит **иждить** на родителях — устройся на работу.
Everyone knows he's freeloading, but no one says anything.
Все знают, что он занимается **иждивенчеством**, но никто ничего не говорит.
The party was full of freeloading guests who didn’t even bring a drink.
Вечеринка была полна **халявщиков**, которые даже напиток не принесли.