"freeloading" in Arabic
Definition
تعني 'freeloading' الحصول على أشياء مثل الطعام أو المال أو مكان للعيش دون دفع مقابل أو تقديم شيء في المقابل، وغالباً بالاعتماد على الآخرين.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح غير رسمي وغالباً سلبي؛ يُستخدم لوصف شخص يستغل الآخرين بشكل متكرر. لا يُستخدم لوصف المساعدة المؤقتة بين الأصدقاء المقربين.
Examples
He lost his job and started freeloading at his friend's house.
فقد وظيفته وبدأ **التطفل على الآخرين** في منزل صديقه.
Freeloading is not fair to people who always help you.
**التطفل على الآخرين** ليس عدلاً تجاه من يساعدك دائماً.
Some people think college students are always freeloading.
يعتقد بعض الناس أن طلاب الجامعات دائماً **يعيشون على حساب الآخرين**.
Stop freeloading off your parents and get a job.
توقف عن **التطفل على والديك** وابحث عن عمل.
Everyone knows he's freeloading, but no one says anything.
الجميع يعرف أنه **يعيش على حساب الآخرين**، لكن لا أحد يعلق.
The party was full of freeloading guests who didn’t even bring a drink.
الحفل كان مليئاً بضيوف **يتطفلون** ولم يحضروا حتى مشروباً واحداً.