"freeloader" in Indonesian
Definition
Orang yang sering mengambil keuntungan dari orang lain tanpa mau membalas atau membayar apa pun.
Usage Notes (Indonesian)
‘Penumpang gelap’, ‘pemanfaat’, atau ‘numpang hidup’ digunakan santai dan umumnya bernada negatif, biasanya untuk orang yang sering memanfaatkan kebaikan orang lain tanpa imbalan.
Examples
My cousin is a freeloader who never pays for dinner.
Sepupu saya adalah seorang **penumpang gelap** yang tidak pernah membayar makan malam.
No one likes a freeloader at a party.
Tidak ada yang suka dengan **penumpang gelap** di pesta.
He is becoming a real freeloader at work.
Dia makin menjadi **pemanfaat** di tempat kerja.
Don’t be such a freeloader—help out with the bills sometimes.
Jangan jadi **numpang hidup** terus—bantu bayar tagihan kadang-kadang.
She always finds a way to avoid paying—classic freeloader move.
Dia selalu cari cara menghindari bayar—benar-benar aksi **pemanfaat**.
We’re tired of covering for that freeloader all the time.
Kami sudah capek harus menutupi si **penumpang gelap** itu terus-menerus.