"freeborn" in Arabic

• مولود حُر

Definition

تصف شخصًا وُلد حُرًا، وليس عبداً أو في الأسر. غالبًا ما تُستخدم في سياقات تاريخية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'freeborn' أساسًا في سياقات تاريخية أو رسمية، وغالبًا للمقارنة مع من وُلدوا عبيدًا. نادرًا ما يستخدم في الحديث اليومي إلا عند مناقشة التاريخ أو الحقوق المدنية.

Examples

He was a freeborn citizen of Rome.

كان مواطنًا رومانيًا **مولودًا حُرًا**.

Many people in history fought to be freeborn.

كثير من الناس في التاريخ قاتلوا ليكونوا **مولودين أحرارًا**.

She was proud to be freeborn.

كانت فخورة بأنها **مولودة حُرّة**.

Not everyone in that era was freeborn; some were born into slavery.

لم يكن الجميع في تلك الحقبة **مولودين أحرارًا**؛ البعض وُلد عبداً.

He always valued being freeborn, knowing his ancestors had to fight for their liberty.

كان يقدّر كثيرًا كونه **مولودًا حرًا**، مدركًا أن أجداده اضطروا للقتال من أجل حريتهم.

People used to make a big deal out of whether someone was freeborn or not.

كان الناس في السابق يعتبرون مسألة كون الشخص **مولودًا حرًا** أمرًا مهمًا للغاية.