"free lunch" in Spanish
Definition
'Free lunch' puede referirse a una comida gratuita, pero normalmente se usa para expresar que nada es realmente gratis; siempre hay un costo oculto o una condición.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y casi siempre se usa en la frase 'No hay almuerzo gratis' para advertir que todas las ofertas tienen algún costo oculto. Hoy en día rara vez se refiere a comida literal.
Examples
At the event, they served a free lunch to all participants.
En el evento, sirvieron un **almuerzo gratis** a todos los participantes.
The hotel offers a free lunch with every booking.
El hotel ofrece un **almuerzo gratis** con cada reserva.
He learned that there is no such thing as a free lunch.
Él aprendió que no existe el **almuerzo gratis**.
Remember, when someone promises you easy money, there’s probably no free lunch.
Recuerda, cuando alguien te promete dinero fácil, probablemente no hay **almuerzo gratis**.
She got a job perk, but soon realized it wasn’t really a free lunch—she had to work even harder.
Recibió un beneficio en el trabajo, pero pronto se dio cuenta de que no era realmente un **almuerzo gratis**; tuvo que trabajar aún más.
People love the idea of a free lunch, but there’s always a catch somewhere.
A la gente le encanta la idea de un **almuerzo gratis**, pero siempre hay una trampa.