"free as a bird" in Indonesian
Definition
Digunakan saat seseorang merasa benar-benar bebas tanpa batasan atau kekhawatiran apapun.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal dan positif; sering dipakai menggambarkan perasaan merdeka setelah lepas dari kewajiban. Hanya bermakna kiasan, bukan benar-benar tanpa tugas.
Examples
After my exams, I felt free as a bird.
Setelah ujian selesai, aku merasa **bebas seperti burung**.
On vacation, we are free as a bird.
Saat liburan, kita **bebas seperti burung**.
She wants to feel free as a bird every day.
Dia ingin merasa **bebas seperti burung** setiap hari.
Now that I finished college, I’m free as a bird!
Sekarang aku sudah lulus kuliah, aku **bebas seperti burung**!
He quit his job and feels free as a bird for the first time in years.
Dia berhenti kerja dan untuk pertama kalinya dalam bertahun-tahun merasa **bebas seperti burung**.
Let’s forget our worries and be free as a bird tonight.
Ayo lupakan semua kekhawatiran malam ini dan jadi **bebas seperti burung**.