"free as a bird" in Arabic

حر كالطير

Definition

تستخدم للدلالة على أن شخصاً يشعر بحرية تامة، دون أي قيود أو هموم.

تعبير غير رسمي وإيجابي، يُستخدم لوصف شعور بالحرية بعد انتهاء الالتزامات كالدراسة أو العمل. المقصود الإحساس وليس غياب جميع المسؤوليات فعلياً.

After my exams, I felt free as a bird.

بعد الامتحانات، شعرت أنني **حر كالطير**.

On vacation, we are free as a bird.

في العطلة، نحن **أحرار كالطير**.

She wants to feel free as a bird every day.

هي تريد أن تشعر بأنها **حرة كالطير** كل يوم.

Now that I finished college, I’m free as a bird!

الآن بعد أن أنهيت الجامعة، أصبحت **حرًا كالطير**!

He quit his job and feels free as a bird for the first time in years.

ترك عمله ويشعر الآن **حراً كالطير** لأول مرة منذ سنوات.

Let’s forget our worries and be free as a bird tonight.

دعونا ننسى همومنا الليلة ونكون **أحرارًا كالطير**.