"free and easy" in Korean

자유롭고 편안한

Definition

편안하고 자유로운 태도, 생활 방식, 분위기를 나타냅니다. 보통 엄격하거나 걱정하지 않고 규칙에 얽매이지 않는 것을 의미합니다.

주로 비공식적으로 사용되며, 사람, 사회적 행사, 분위기에 대해 말할 때 쓴다. 긍정적(편안함, 환영)이나 부정적(너무 대충) 의미일 수 있다. 'atmosphere', 'style' 등과 함께 자주 사용. 'carefree'(근심 없는)와 혼동하지 말기.

Her free and easy attitude makes everyone comfortable.

그녀의 **자유롭고 편안한** 태도는 모두를 편하게 만든다.

The party had a free and easy atmosphere.

파티에는 **자유롭고 편안한** 분위기가 있었다.

He likes a free and easy lifestyle.

그는 **자유롭고 편안한** 삶을 좋아한다.

Our meetings are pretty free and easy, so just come as you are.

우리 모임은 꽤 **자유롭고 편안해**, 편한 모습으로 와.

He takes a free and easy approach to problems, never getting stressed.

그는 문제에 대해 **자유롭고 편안하게** 접근해서 절대 스트레스 받지 않는다.

The café has a free and easy vibe, perfect for relaxing afternoons.

카페에는 **자유롭고 편안한** 분위기가 있어, 여유로운 오후에 딱이다.