"freckled" in Korean

주근깨가 있는

Definition

피부, 특히 얼굴에 작은 갈색 점(주근깨)이 있는 상태를 말합니다. 주로 햇빛에 노출되면 생깁니다.

'주근깨가 있는'은 주로 '주근깨가 있는 얼굴'처럼 외모 묘사에 쓰이며, 중립적 표현입니다. 동사처럼 쓰지 않습니다.

She has a freckled nose.

그녀는 **주근깨가 있는** 코를 가지고 있다.

My friend is freckled and has red hair.

내 친구는 **주근깨가 있는** 데다 빨간 머리다.

He smiled with his freckled face.

그는 **주근깨가 있는** 얼굴로 웃었다.

When we were kids, my sister was the only freckled one in our class.

우리가 어렸을 때, 내 여동생은 반에서 유일하게 **주근깨가 있는** 아이였다.

After the summer, his arms became even more freckled.

여름이 지나고 나서 그의 팔은 더 **주근깨가 있는** 상태가 되었다.

"Don’t worry about being freckled—lots of people love it!"

**주근깨가 있는** 것 때문에 걱정하지 마—많은 사람들이 그걸 좋아해!