"freakish" in Japanese

• 異様な
• 奇妙な

Definition

とても普通でなく、しばしば不自然や衝撃的に感じられるほど奇妙なこと。非常に珍しい、予想外なものにも使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に天候や出来事、行動で使われます（例：'freakish storm'＝異常な嵐）。'strange'より強く、マイナスやショックな印象が強いです。人の直接的な描写には失礼になるので注意。

Examples

There was a freakish storm last night.

昨夜は**異様な**嵐があった。

He has freakish strength for his size.

彼は体格の割に**異様な**力を持っている。

The sculpture has a freakish appearance.

その彫刻は**異様な**外見をしている。

That was a freakish accident — no one could've predicted it.

あれは**異様な**事故だった―誰も予想できなかった。

She wore a freakish outfit to stand out at the party.

彼女はパーティーで目立つために**異様な**服装をしていた。

The weather this month has been absolutely freakish.

今月の天気は本当に**異様**だった。