"freakish" in Arabic

• غريب
• شاذ
• غير معتاد

Definition

غريب جدًا أو غير معتاد، وغالبًا بطريقة تبدو غير طبيعية أو صادمة. يمكن أن تشير أيضًا إلى شيء نادر أو غير متوقع للغاية.

Usage Notes (Arabic)

‘Freakish’ كلمة غير رسمية وتُستخدم غالبًا للطقس أو الأحداث (‘freakish storm’)، أو الصفات (‘freakish strength’). أقوى من كلمة ‘strange’ ويمكن أن تبدو سلبية أو صادمة. تجنب استعمالها لوصف الأشخاص مباشرة حتى لا تكون مسيئة.

Examples

There was a freakish storm last night.

كان هناك عاصفة **غريبة** الليلة الماضية.

He has freakish strength for his size.

لديه قوة **غير معتادة** بالنسبة لحجمه.

The sculpture has a freakish appearance.

للنحت مظهر **غريب**.

That was a freakish accident — no one could've predicted it.

كان هذا حادثاً **غريباً** — لم يكن بإمكان أحد توقعه.

She wore a freakish outfit to stand out at the party.

ارتدت ملابس **غريبة** لتبرز في الحفلة.

The weather this month has been absolutely freakish.

كان الطقس هذا الشهر **غريباً** للغاية.