"freaking" in Russian
Definition
Это разговорное слово для усиления эмоций, используется вместо более грубого ругательства. Означает 'очень' или выражает раздражение, удивление, восторг.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в устной и неформальной переписке, но не подходит для официальных ситуаций. Обычно стоит перед прилагательными или существительными: 'чертовски круто', 'эта блинская штука'.
Examples
This is freaking good.
Это **чертовски** хорошо.
I can't find my freaking keys.
Я не могу найти свои **чертовски** ключи.
That movie was freaking amazing.
Этот фильм был **чертовски** крутым.
It's freaking cold in here—can you close the window?
Здесь **чертовски** холодно — можешь закрыть окно?
Why is this freaking printer always broken?
Почему этот **блинский** принтер всегда сломан?
I am so freaking tired after that trip.
Я так **чертовски** устал после этой поездки.