"freakiest" in Japanese

• いちばん不気味な
• いちばん奇妙な

Definition

「freakiest」は、他と比べて最も不気味、奇妙、または怖いものを表します。

Usage Notes (Japanese)

「freakiest」はカジュアルな表現で、人や出来事、物がとても変わっていたり怖かったりする時によく使います。「the freakiest thing」などのフレーズで驚きも表現します。主に会話やSNSでよく使われます。

Examples

That was the freakiest movie I have ever seen.

あれは今まで観た中で**いちばん不気味な**映画だった。

Last night, I had the freakiest dream.

昨夜、**いちばん不気味な**夢を見た。

This is the freakiest weather we've had all year.

今年の天気でこれが**いちばん奇妙な**です。

Honestly, that was the freakiest thing that's ever happened to me.

正直、あれは私の人生で起こった**いちばん不気味な**ことだった。

You have to hear this story—it's the freakiest!

この話を絶対聞いて！本当に**いちばん奇妙な**んだよ！

That abandoned house gives me the freakiest vibes.

あの廃墟は**いちばん不気味な**雰囲気がする。