"freaked" in Japanese

• 動揺した
• パニックになった
• 怖がった

Definition

強い驚きや恐怖、不安を急に感じて、感情を抑えきれない状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使われ、『freaked out』『freak me out』『don't freak out』などの形でも出てきます。「心配」より強い感情ですが、「パニック」ほど深刻ではありません。

Examples

I got freaked when I heard a loud noise outside.

外で大きな音がして、私は**動揺した**。

She was freaked by the big spider in the bathroom.

彼女はバスルームで大きなクモを見て**パニックになった**。

Don't get freaked—it's just a small mistake.

**動揺したり**しないで—ただの小さな間違いだよ。

My mom got freaked when I didn't answer her calls.

私が電話に出なかったので母は**動揺した**。

I was freaked for a second, but then I realized it was a joke.

一瞬**動揺した**が、冗談だと気づいた。

Everyone got freaked after the lights suddenly went out.

急に電気が消えて、みんな**パニックになった**。