"frazzled" in Japanese

• へとへと
• 疲れ切った

Definition

長時間忙しくして疲れ果てたり、ストレスで気力がなくなっている状態。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、単なる身体的な疲れよりも、精神的な消耗感も含めて使います。「仕事でへとへと」など、忙しいイベントの前後で使われます。

Examples

After a long day, I feel frazzled.

長い一日の後、私は**へとへと**になる。

She looked frazzled after the exam.

試験の後、彼女は**へとへと**に見えた。

The kids made their mother frazzled all afternoon.

子どもたちは午後ずっとお母さんを**へとへと**にさせた。

By Friday, I'm totally frazzled from work and just want to relax.

金曜日になると、仕事で完全に**へとへと**になり、ただ休みたくなる。

After running around all morning, my brain feels completely frazzled.

朝から走り回っていたら、頭がすっかり**へとへと**になってしまった。

You look frazzled—want to talk about it?

君、**へとへと**に見えるけど、話したいことある？