"frayed" in Russian
Definition
Описывает ткань или верёвку, которая на краях изношена и расползается на нити; также может означать состояние, когда человек чувствует сильное напряжение или усталость.
Usage Notes (Russian)
'frayed' чаще всего относится к ткани или верёвке, например, «frayed jeans» или «frayed rope». Выражение «frayed nerves» означает «на взводе» или «на пределе». Не подходит для твёрдых материалов.
Examples
The edges of my jeans are frayed.
У моих джинсов края **изношены**.
The old rope was frayed and weak.
Старый канат был **потрёпанным** и слабым.
Her nerves were frayed after the long meeting.
После долгой встречи её нервы были **на пределе**.
This shirt looks old because the collar is so frayed.
Эта рубашка выглядит старой, потому что воротник сильно **изношен**.
By the end of finals week, everyone's patience was frayed.
К концу недели экзаменов терпение у всех было **на исходе**.
I love these old sneakers, but the laces are completely frayed.
Я люблю эти старые кеды, но шнурки у них совсем **потрёпанные**.