"frayed" in Bengali

• ঝাঁঝরা
• ক্ষয়প্রাপ্ত (মনোভাব/স্নায়ুর জন্য)

Definition

কাপড় বা দড়ি ধারে ধারে ক্ষয়প্রাপ্ত বা খুলে যাওয়া অবস্থাকে বোঝায়। কখনও কখনও কারও মনোভাব বা স্নায়ু অত্যন্ত চাপে অথবা ক্লান্ত হয়ে পড়লেও 'frayed' বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ঝাঁঝরা' প্রধানত কাপড় বা দড়ির জন্য ব্যবহৃত হয়; 'ঝাঁঝরা স্নায়ু' বা 'ঝাঁঝরা মনোভাব' বলতে খুব চাপযুক্ত বা ক্লান্ত বোঝায়। শক্ত বস্তুতে ব্যবহার হয় না।

Examples

The edges of my jeans are frayed.

আমার জিন্সের প্রান্তগুলো **ঝাঁঝরা** হয়ে গেছে।

The old rope was frayed and weak.

পুরানো দড়িটি **ঝাঁঝরা** ও দুর্বল ছিল।

Her nerves were frayed after the long meeting.

লম্বা মিটিংয়ের পর ওর স্নায়ু **ঝাঁঝরা** হয়ে গিয়েছিল।

This shirt looks old because the collar is so frayed.

এই শার্টটি পুরনো দেখাচ্ছে কারণ এর কলারটা খুব **ঝাঁঝরা**।

By the end of finals week, everyone's patience was frayed.

ফাইনাল পরীক্ষার সপ্তাহ শেষে সবার ধৈর্য **ঝাঁঝরা** হয়ে গিয়েছিল।

I love these old sneakers, but the laces are completely frayed.

আমি এই পুরানো স্নিকার্স পছন্দ করি, কিন্তু ফিতেগুলো পুরোপুরি **ঝাঁঝরা**।