"fraught with danger" in Spanish
Definition
Describe una situación, actividad o lugar que es muy arriesgado o peligroso; lleno de peligro.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o dramáticos para enfatizar grandes riesgos. Común con 'viaje,' 'misión' o 'tarea.' No se utiliza para peligros menores; implica gravedad.
Examples
Climbing that mountain is fraught with danger.
Escalar esa montaña está **lleno de peligro**.
The old road is fraught with danger at night.
El camino viejo está **lleno de peligro** por la noche.
His journey across the desert was fraught with danger.
Su viaje por el desierto estuvo **lleno de peligro**.
Starting your own business can be fraught with danger if you’re not prepared.
Emprender tu propio negocio puede estar **lleno de peligro** si no estás preparado.
Negotiating with those companies is always fraught with danger, so be cautious.
Negociar con esas empresas siempre está **plagado de peligro**, así que ten cuidado.
Their plan sounded good, but it was actually fraught with danger beneath the surface.
Su plan sonaba bien, pero en realidad estaba **lleno de peligro** debajo de la superficie.