"fraudulent" in Arabic

• احتيالي
• زائف

Definition

يصف شيئًا تم صنعه لخداع شخص ما، عادة بشكل غير قانوني، لكسب المال أو ميزة. غالبًا ما يشير إلى أفعال أو مستندات أو ادعاءات غير صادقة أو زائفة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية، قانونية أو تجارية. يرتبط عادةً بعبارات مثل 'fraudulent activity'، 'fraudulent claim'، 'fraudulent document'. لا يستخدم للأخطاء الصغيرة أو الأكاذيب البسيطة - بل للأفعال الاحتيالية المتعمدة ذات العواقب الجسيمة.

Examples

The company was involved in fraudulent activity.

كانت الشركة متورطة في نشاط **احتيالي**.

He gave a fraudulent signature on the form.

وضع توقيعًا **زائفًا** على النموذج.

They were arrested for running a fraudulent scheme.

تم اعتقالهم لإدارتهم مخططًا **احتياليًا**.

That email looked really fraudulent, so I deleted it right away.

ذلك البريد بدا **احتياليًا** جدًا، فحذفته فورًا.

She discovered fraudulent charges on her credit card statement.

اكتشفت رسومًا **احتيالية** على كشف بطاقة ائتمانها.

The lawyer proved the contract was completely fraudulent in court.

أثبت المحامي في المحكمة أن العقد كان **احتياليًا** بالكامل.