"frau" in Arabic

• فراو (كلمة ألمانية لـ 'سيدة' أو 'امرأة')

Definition

"فراو" هي كلمة ألمانية تعني "سيدة" أو "امرأة"، وتستخدم كلقب رسمي قبل اسم المرأة، مماثلة للاستخدام الإنجليزي "Mrs.".

Usage Notes (Arabic)

في الألمانية تكتب بالحرف الكبير وتوضع قبل اسم العائلة ('Frau Schmidt'). تستخدم فقط في سياق الثقافة الألمانية ولا تطلق عادةً على الفتيات الصغيرات أو غير المتزوجات ('Fräulein' مصطلح قديم وغير مستخدم الآن).

Examples

In German, Frau means 'woman' or 'Mrs.'

في الألمانية، تعني **Frau** "سيدة" أو "امرأة".

She is called Frau Müller in Germany.

في ألمانيا، يُطلق عليها اسم **Frau** مولر.

The teacher is known as Frau Schwarz by her students.

الطلاب يعرفون المعلمة باسم **Frau** شوارز.

When you visit Germany, you'll often hear people say 'Frau' before a woman's last name.

عندما تزور ألمانيا، ستسمع غالباً الناس يقولون '**Frau**' قبل اسم عائلة المرأة.

Her mail was addressed to 'Frau Anna Becker,' following the German custom.

تم توجيه بريدها إلى '**Frau** Anna Becker' حسب العرف الألماني.

You shouldn’t call a young woman Frau—traditionally, it’s used only for adults.

لا يجب أن تنادي فتاة صغيرة بـ **Frau**—فالتقليد هو استخدامها فقط للنساء البالغات.