"fraternal" in Arabic

• أخوي
• ودّي

Definition

يصف شيئًا متعلقًا بالإخوة أو يُظهر صداقة ودعمًا قويين كما لو كانت العلاقة بين إخوة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. شائع في تعبيرات مثل 'fraternal twins' (توأم غير متطابق) و 'fraternal organization' (جمعية أخوية). لا يُستخدم للعلاقات العادية، بل يوحي بروابط أخوية أعمق.

Examples

They have a fraternal relationship, always helping each other.

لديهم علاقة **أخوية**، ودائمًا يساعدون بعضهم البعض.

John is part of a fraternal organization at his university.

جون جزء من منظمة **أخوية** في جامعته.

They are fraternal twins, not identical.

هما توأم **غير متطابق**، ليسا متشابهين.

There’s a real fraternal spirit in our team; everyone’s got each other’s backs.

هناك روح **أخوية** حقيقية في فريقنا؛ الجميع يدعم بعضهم البعض.

You can feel the fraternal bonds at their family gatherings.

تشعر بروابط **أخوية** في تجمعاتهم العائلية.

Their arguments are intense, but the fraternal love is always there.

خلافاتهم حادة، لكن الحب **الأخوي** دائمًا موجود.