"frankly" in Spanish
Definition
Se usa para hablar de manera abierta y honesta, especialmente al decir algo de forma directa o al dar una opinión personal. Suele indicar que la persona quiere ser muy clara, aunque lo que diga pueda resultar incómodo.
Usage Notes (Spanish)
Es común en inglés hablado y escrito. Suele aparecer al principio de la frase ('Frankly, ...') para introducir una opinión directa o tajante. 'To be frank' es una expresión muy cercana. Puede sonar más duro o crítico que 'honestly', según el tono.
Examples
Frankly, I don't like this color.
**Francamente**, no me gusta este color.
She spoke frankly about her problems.
Ella habló **francamente** sobre sus problemas.
Frankly, we need more time.
**Francamente**, necesitamos más tiempo.
Frankly, I'm surprised they said yes so quickly.
**Francamente**, me sorprende que hayan dicho que sí tan rápido.
He answered frankly, and not everyone liked what he said.
Respondió **francamente**, y no a todos les gustó lo que dijo.
Quite frankly, this plan makes no sense to me.
Muy **francamente**, este plan no tiene ningún sentido para mí.