"franco" in Indonesian
Definition
Seseorang yang terus terang berbicara secara jujur dan langsung, tanpa menutupi kebenaran walau mungkin terasa menyakitkan bagi orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
'Terus terang' bisa dipakai di situasi resmi maupun santai; 'to be frank' diterjemahkan 'sejujurnya' atau 'terus terang saja'. Tidak sekuat 'blak-blakan'.
Examples
He was frank about his mistakes.
Dia **terus terang** tentang kesalahannya.
It's good to be frank with your friends.
Baik untuk **terus terang** dengan teman-temanmu.
Sarah gave a frank answer to the question.
Sarah memberikan jawaban yang **terus terang** untuk pertanyaannya.
To be frank, I don't really like that movie.
**Terus terang saja**, saya sebenarnya kurang suka film itu.
She appreciated his frank feedback on her work.
Dia menghargai **umpan balik terus terang** darinya tentang pekerjaannya.
If I'm being frank, that's not your best idea.
Kalau saya **terus terang**, itu bukan ide terbaikmu.