"franchising" in Arabic

• الامتياز التجاري

Definition

الامتياز التجاري هو نموذج أعمال حيث تسمح شركة (المُعطي) لشخص أو شركة أخرى (الممنوح) باستخدام علامتها التجارية أو منتجاتها أو خدماتها مقابل رسوم.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم مصطلح "الامتياز التجاري" غالبًا في السياقات التجارية والقانونية. شائع في عبارات مثل: 'فرص الامتياز التجاري'، 'نموذج الامتياز التجاري' و'اتفاقية الامتياز التجاري'. لا تخلطه مع 'فرانشايز' (المنفذ نفسه) أو 'مانح/ممنوح الامتياز' (الأشخاص أو الشركات).

Examples

Franchising lets people start a business with an established brand.

يتيح **الامتياز التجاري** للناس بدء عمل تجاري بعلامة تجارية معروفة.

Many fast food chains use franchising to expand quickly.

تستخدم العديد من سلاسل الوجبات السريعة **الامتياز التجاري** للتوسع بسرعة.

The company offers franchising opportunities in several countries.

تقدم الشركة فرص **امتياز تجاري** في عدة دول.

He got into franchising because he wanted to run a business, but didn’t want to start from scratch.

دخل مجال **الامتياز التجاري** لأنه أراد عملًا خاصًا دون البدء من الصفر.

Franchising isn’t for everyone, but it can really help you grow fast if you have the right support.

**الامتياز التجاري** ليس للجميع، لكنه يساعدك على النمو بسرعة إذا حصلت على دعم مناسب.

There are entire expos dedicated to franchising where you can meet franchisors and learn more about different brands.

هناك معارض كاملة مخصصة لـ**الامتياز التجاري**، يمكنك فيها مقابلة مانحي الامتياز والتعرف على علامات تجارية متنوعة.