"franchised" in Arabic

• ممنوح الامتياز
• صاحب امتياز

Definition

يصف نشاطًا تجاريًا أو موقعًا يعمل تحت اسم وقوانين علامة تجارية أكبر، عادةً مقابل دفع رسوم للحصول على ذلك الحق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة لوصف المطاعم والمتاجر أو الخدمات. عبارات شائعة: 'franchised store' أو 'franchised outlet'. يختلف عن 'franchise' (الاسم) أو 'franchisee' (الذي يحصل على الامتياز). يستخدم في السياقات الرسمية/التجارية.

Examples

This restaurant is franchised by a popular fast food brand.

هذا المطعم **ممنوح الامتياز** من علامة وجبات سريعة مشهورة.

All the stores in this mall are franchised.

كل المحلات في هذا المول **ممنوحة الامتياز**.

The company has many franchised locations worldwide.

لدى الشركة العديد من المواقع **الممنوحة الامتياز** حول العالم.

Have you ever worked at a franchised coffee shop?

هل سبق أن عملت في مقهى **ممنوح الامتياز**؟

Most gyms in the city are franchised, so they follow the same standards.

معظم النوادي الرياضية في المدينة **ممنوحة الامتياز**، لذا تتبع نفس المعايير.

Our bakery became franchised last year, and now we have more resources.

مخبزنا أصبح **ممنوح الامتياز** العام الماضي، والآن لدينا موارد أكثر.