"frame up" in Korean

누명을 씌우다조작하다

Definition

무죄인 사람에게 일부러 거짓 증거나 거짓말로 죄를 뒤집어씌우는 것을 말함. 주로 경찰이나 법적인 상황에서 사용됨.

비공식적이고 부정적 상황에서만 사용. '누명을 씌우다', '조작하다'처럼 주로 악의적으로 다른 사람에게 죄를 씌울 때 사용. '프레임' (틀)과는 다름.

They tried to frame up the innocent man for the robbery.

그들은 무고한 남자에게 강도죄를 **누명 씌우려고** 했다.

She was framed up by her coworkers because of jealousy.

그녀는 동료들의 질투로 **누명을 썼다**.

It turned out the man was framed up and never did anything wrong.

알고 보니 그는 **누명을 쓰고** 아무 잘못도 하지 않았다.

Everyone suspected Tommy, but he swore someone had framed him up.

모두가 토미를 의심했지만, 그는 누군가 자신에게 **누명을 씌웠다고** 맹세했다.

The detective realized the evidence was too perfect—it had to be a frame up.

형사는 증거가 너무 완벽하다는 걸 알아채고, 이것이 **조작된 일**임을 알았다.

'Don’t trust him,' she warned. 'He’ll frame you up if he gets the chance.'

'그를 믿지 마,' 그녀가 경고했다. '기회가 있으면 널 **누명 씌울 거야**.'