"fragmented" in Japanese

断片的ばらばらな

Definition

全体でなく、小さな部分に分かれている状態。物だけでなく、情報や集団にも使われます。

「断片的」は物理的なもの以外に、記憶や注意、社会など抽象的な事柄にも使われます。「断片的な眠り」や「断片的な会話」などでよく使われます。

The vase was fragmented after it fell.

花瓶は落ちて**断片的**になった。

We read a fragmented story with missing pages.

私たちはページが抜けた**断片的**な物語を読んだ。

His attention was fragmented during the meeting.

彼の注意は会議中**断片的**だった。

Our sleep has been so fragmented since the baby arrived.

赤ちゃんが生まれてから、私たちの睡眠はとても**断片的**になった。

The company's structure is too fragmented to work efficiently.

会社の組織は**断片的**すぎて効率よく働けない。

Social media has made our conversations more fragmented than ever.

SNSによって私たちの会話は以前よりもっと**断片的**になった。