"fragility" in Russian
Definition
Лёгкость, с которой что-то может быть сломано или повреждено; может относиться как к материальным вещам, так и к чувствам.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в формальных, научных или эмоциональных контекстах. Типично встречается с такими фразами, как 'of glass', 'of relationships', 'emotional fragility'. Не путайте с 'brittleness', что более технический термин.
Examples
The fragility of the glass made it difficult to move.
**Хрупкость** стекла затрудняла его перемещение.
She worried about the fragility of their friendship.
Она переживала из-за **хрупкости** их дружбы.
His health's fragility kept him at home.
**Хрупкость** его здоровья заставила его оставаться дома.
You can see the fragility in her eyes when she talks about her past.
В её глазах видно **уязвимость**, когда она говорит о своём прошлом.
Economic fragility can make markets react suddenly.
Экономическая **хрупкость** может заставить рынки резко отреагировать.
There's a certain beauty in the fragility of life.
В **хрупкости** жизни есть своя особая красота.