"foxiest" in Russian
Definition
«Foxiest» означает наиболее привлекательный (часто в сексуальном смысле), либо самый хитрый и ловкий человек или объект.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется неформально, обычно для описания внешней привлекательности («самая притягательная девушка»). В значении «самая хитрая» встречается реже. Не подходит для официальных ситуаций.
Examples
She is the foxiest dancer in the club.
Она — самая **привлекательная** танцовщица в клубе.
That was the foxiest trick I have ever seen.
Это был самый **хитрый** трюк, который я когда-либо видел.
She wore the foxiest dress at the party.
На вечеринке она надела самое **привлекательное** платье.
Out of everyone here, I think you're the foxiest.
Из всех здесь, я думаю, ты **самая привлекательная**.
He outsmarted his opponents with the foxiest move of the game.
Он перехитрил соперников самым **хитрым** ходом игры.
That's the foxiest hairstyle I've ever seen—you look amazing!
Это самая **привлекательная** прическа, которую я когда-либо видел — ты выглядишь потрясающе!