"fourth wall" in Hindi

• चौथी दीवार

Definition

थिएटर, फिल्म या टेलीविजन में 'चौथी दीवार' कलाकारों और दर्शकों के बीच की कल्पित दीवार होती है। जब कोई 'चौथी दीवार तोड़ता है', तो वे सीधे दर्शकों को संबोधित करते हैं या यह मानते हैं कि वे एक शो में हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द मुख्यतः थिएटर, फिल्म व टीवी विश्लेषण में प्रयोग होता है, लेकिन साहित्य और वीडियो गेम्स में भी देखा जाता है। 'चौथी दीवार तोड़ना' अक्सर दर्शक को चौंकाता या हँसाता है, और उन्हें याद दिलाता है कि वे काल्पनिक कहानी देख रहे हैं। रचनात्मक क्षेत्र के बाहर बहुत कम प्रयुक्त।

Examples

The actor looked at the camera and broke the fourth wall.

अभिनेता ने कैमरे की तरफ देखा और **चौथी दीवार** तोड़ दी।

Some movies break the fourth wall to be funny.

कुछ फिल्में मजाकिया बनने के लिए **चौथी दीवार** तोड़ देती हैं।

In theater, the fourth wall is imaginary, but actors pretend it is real.

थिएटर में, **चौथी दीवार** कल्पना होती है, लेकिन अभिनेता मान लेते हैं कि वह असली है।

When the character winked at us, she totally shattered the fourth wall.

जब किरदार ने हमें आँख मारी, उसने पूरी तरह **चौथी दीवार** तोड़ दी।

Deadpool is famous for constantly breaking the fourth wall.

डेडपूल हमेशा **चौथी दीवार** तोड़ने के लिए मशहूर है।

That joke where the actor talked to the audience was a clever use of the fourth wall.

वो मज़ाक जिसमें अभिनेता ने दर्शकों से बात की थी, **चौथी दीवार** का चतुर उपयोग था।