"fourth gear" in Portuguese (PT)
Definition
Num carro com caixa manual, 'quarta mudança' é a quarta velocidade usada para o carro andar mais depressa e de forma mais suave a altas velocidades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo ao falar de condução de carros manuais. Figurativamente, 'em quarta mudança' pode significar trabalhar de forma eficiente. 'Quarta mudança' é para velocidades médias-altas, não para arranque.
Examples
Shift into fourth gear when the car reaches 60 km/h.
Muda para a **quarta mudança** quando o carro atingir 60 km/h.
My car runs smoothly in fourth gear on the highway.
O meu carro anda suavemente em **quarta mudança** na autoestrada.
Do you know when to use fourth gear?
Sabes quando usar a **quarta mudança**?
I switched to fourth gear to save fuel during the long drive.
Mudei para a **quarta mudança** para poupar combustível na viagem longa.
As soon as the road cleared up, I shifted into fourth gear and picked up speed.
Assim que a estrada ficou livre, meti a **quarta mudança** e acelerei.
Whenever I’m cruising, I keep the car in fourth gear for a smoother ride.
Sempre que estou a rolar descontraído, mantenho o carro em **quarta mudança** para uma viagem mais suave.