"four score and seven years ago" in Chinese (Simplified)

• 八十七年前

Definition

这是一个著名且古老的说法，意思是“87年前”。这是亚伯拉罕·林肯在葛底斯堡演说开头使用的表达方式。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常正式和古老的说法，通常与林肯和美国历史有关。“score”表示二十年，'four score and seven'等于87。仅在历史或幽默场合中使用。

Examples

Four score and seven years ago, something important happened.

**八十七年前**，发生了一件大事。

Lincoln began his speech with 'four score and seven years ago.'

林肯用“**八十七年前**”开始了他的演讲。

The phrase 'four score and seven years ago' is famous in American history.

短语“**八十七年前**”在美国历史上非常有名。

People sometimes quote 'four score and seven years ago' to sound dramatic or historical.

有时人们引用“**八十七年前**”来让自己听起来更有历史感。

No one really says 'four score and seven years ago' in everyday conversation now.

现在日常对话中，没人真会说“**八十七年前**”。

When someone says 'four score and seven years ago', you know they're referencing the Civil War era.

当有人说“**八十七年前**”时，你就知道他们在说内战时期。