"fouling" in Japanese

• ファウル行為（スポーツ）
• 付着物による詰まり（機械）

Definition

スポーツでルールを破る行為、または機械や配管の中に不要なものが溜まってトラブルとなることを指します。

Usage Notes (Japanese)

スポーツ（サッカー、バスケなど）ではファウル行為を指し、技術の分野では配管や機械内部の汚れの蓄積に使います。日常の「汚れ」には使いません。

Examples

The referee stopped the game because of fouling.

審判は**ファウル行為**のために試合を止めました。

Fouling in basketball can result in free throws for the other team.

バスケットボールで**ファウル行為**があると相手チームにフリースローが与えられます。

The pipes are blocked because of fouling inside them.

配管が中の**付着物による詰まり**で詰まっています。

Too much fouling can ruin a good soccer match.

**ファウル行為**が多すぎると、いいサッカーの試合が台無しになります。

There's a lot of fouling in this old machine, so it needs cleaning often.

この古い機械は**付着物による詰まり**が多いので、よく掃除が必要です。

Watch out for fouling if you're playing defense in basketball—too many and you'll have to sit out.

バスケでディフェンスをするなら**ファウル行為**に気をつけてください。多すぎるとベンチに下げられますよ。