"foul" in Bengali

• ঘৃণিত
• নোংরা
• বাজে (খেলাধুলায় ফাউল)

Definition

এটি এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা খুব নোংরা, ঘৃণিত বা বিরক্তিকর গন্ধযুক্ত। খেলাধুলায়, এটি অবৈধ বা অন্যায় কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। দুঃখজনক ও বিরূপ কিছু বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'foul' শব্দটি বিশেষভাবে স্পোর্টসে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'ফাউল করা' বা 'ফাউল প্লে'। দুর্গন্ধের ক্ষেত্রে সাধারণত চরম ঘৃণা বোঝায়; 'foul odor' মানে খুব খারাপ গন্ধ। সাধারণ কথাবার্তায় 'foul language' মানে অশালীন ভাষা, আর 'foul mood' মানে খারাপ মেজাজ।

Examples

The trash smells foul.

ময়লা থেকে **ঘৃণিত** গন্ধ বের হচ্ছে।

The player got a foul in the game.

ওই খেলোয়াড় খেলায় একটি **ফাউল** পেয়েছিল।

There was a foul smell in the room.

রুমে এক ধরনের **ঘৃণিত** গন্ধ ছিল।

Something smells foul in the fridge — can you check it?

ফ্রিজে কিছু **ঘৃণিত** গন্ধ পাচ্ছি — তুমি কি একটু দেখবে?

That was a foul, and everyone in the stadium saw it.

ওটা ছিল একটি **ফাউল**, এবং সবাই তা স্টেডিয়ামে দেখেছে।

He was in a foul mood all morning, so I left him alone.

সকাল থেকে তার **খারাপ** মেজাজ ছিল, তাই আমি ওকে একা থাকতে দিলাম।