"fortune favors the bold" in Chinese (Simplified)

幸运女神眷顾勇敢者

Definition

这个表达意思是，敢于冒险或勇敢行动的人更容易获得成功或好结果。

这是一个谚语，常用于鼓励别人要有勇气冒险。比较正式或激励性的语境用较多。类似表达有“敢为人先，方得成功”。

He decided to start his own business because fortune favors the bold.

他决定创业，因为**幸运女神眷顾勇敢者**。

Remember, fortune favors the bold when you take a big step.

记住，迈出重要一步时，**幸运女神眷顾勇敢者**。

We chose to travel despite the risks because fortune favors the bold.

尽管有风险，我们还是选择了旅行，因为**幸运女神眷顾勇敢者**。

You’ll never know unless you try—fortune favors the bold!

不试试你永远不会知道——**幸运女神眷顾勇敢者**！

I was nervous to speak up, but then I remembered, fortune favors the bold.

我本来很紧张，但我想起了**幸运女神眷顾勇敢者**。

Let’s just go for it—after all, fortune favors the bold.

我们就试试看吧，毕竟**幸运女神眷顾勇敢者**。