"forthwith" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para indicar que algo deve ocorrer imediatamente, sem qualquer demora. Geralmente aparece em inglês formal ou jurídico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito formal, usado sobretudo em documentos legais, avisos oficiais e linguagem antiga. É raro em conversa informal; use 'immediately' ou 'right away' em contextos cotidianos. Costuma aparecer após instruções: 'leave forthwith', 'respond forthwith'.
Examples
You must leave the building forthwith.
Deves sair do edifício **imediatamente**.
They are to report to the manager forthwith.
Devem informar ao gerente **imediatamente**.
The contract is to be signed forthwith.
O contrato deve ser assinado **imediatamente**.
The court ordered him to pay the fine forthwith.
O tribunal ordenou que ele pagasse a multa **imediatamente**.
Please return all company property forthwith upon resignation.
Por favor, devolve todos os bens da empresa **imediatamente** ao te demitires.
He was told to empty his desk forthwith or risk dismissal.
Disseram-lhe para esvaziar a sua secretária **imediatamente**, ou arriscava ser despedido.