"forsooth" in Arabic

حقًا (قديم/أدبي)بالفعل

Definition

'Forsooth' كلمة قديمة أو أدبية تعني 'حقًا' أو 'في الحقيقة'، وغالبًا ما تُستخدم للسخرية أو في سياقات تاريخية.

'Forsooth' كلمة عتيقة، لا تُستخدم اليوم إلا من باب المزاح أو السخرية أو تقليد اللغة الإنجليزية القديمة؛ تظهر غالبًا في النصوص الشكسبيرية أو الكتابية.

Forsooth, he was late again.

**حقًا**، لقد تأخر مرة أخرى.

The king said, 'Forsooth, you speak wisely.'

قال الملك: '**حقًا**، أنت تتكلم بحكمة.'

Forsooth, this is a difficult task.

**حقًا**، هذه مهمة صعبة.

You think that's impressive? Forsooth, it's just a small favor.

تظن أن هذا مدهش؟ **حقًا**، هو مجرد معروف صغير.

She laughed and said, 'Forsooth, I never thought I'd see the day!'

ضحكت وقالت: '**حقًا**، لم أتخيل أنني سأرى هذا اليوم!'

'You have finished already?' 'Forsooth, I have,' he replied, grinning.

'هل انتهيت بالفعل؟' '**حقًا**، نعم،' رد مبتسمًا.