"formulated" in Arabic

• صيغ

Definition

شيء تم إنشاؤه أو تصميمه أو تطويره بعناية غالبًا وفق خطة أو منهج معين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو العلمية أو التجارية ('formulated a theory'). يُشير إلى التخطيط الدقيق أو التفكير المنهجي، وليس للأفكار اليومية أو غير الرسمية؛ يدل على عمل منظم.

Examples

The scientist formulated a new theory about the stars.

العالم **صاغ** نظرية جديدة عن النجوم.

She formulated a plan to finish her homework early.

هي **صاغت** خطة لإنهاء واجبها مبكرًا.

The company formulated a new shampoo last year.

الشركة **طوّرت** شامبو جديد السنة الماضية.

They carefully formulated their response to the customer complaint.

هم **صاغوا** ردهم على شكوى الزبون بعناية.

The rules were formulated to ensure everyone's safety.

تم **صياغة** القوانين لضمان سلامة الجميع.

After many tests, the doctors finally formulated an effective treatment.

بعد العديد من الاختبارات، الأطباء **صاغوا** علاجًا فعالًا أخيرًا.