"fork out" in Turkish
Definition
Bir şey için özellikle istemeden veya pahalı bulunca para ödemek durumunda kalmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, özellikle önemli ve istenmeyen harcamalar için kullanılır. 'fork out for/on' (bir şey için veya bir şeye) şeklinde görülür. Günlük küçük harcamalar için uygun değildir.
Examples
I had to fork out $500 for car repairs.
Araba tamiri için 500 dolar **dişimi sıkıp ödemek** zorunda kaldım.
She doesn't like to fork out for expensive clothes.
Pahalı kıyafetler için **dişini sıkıp ödemek** hoşuna gitmez.
We all had to fork out for a group gift.
Hepimiz grup hediyesi için **istemeden ödemek** zorunda kaldık.
They finally forked out for a brand new phone after years of waiting.
Yıllarca bekledikten sonra sonunda yepyeni bir telefon için **istemeden ödediler**.
Don't make me fork out for dinner again tonight!
Bu akşam yine akşam yemeği için **dişimi sıkıp ödemek** zorunda bırakma beni!
He wasn't happy about having to fork out on new textbooks for the kids.
Çocuklar için yeni ders kitaplarına **dişini sıkıp ödemek** zorunda kalmaktan memnun değildi.